1
00:00:05,840 --> 00:00:08,480
Som i kampen
mod Nazityskland,

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,640
Amerikansk strategi i
krigen mod Japan

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,320
omfatter lancering af massebombning
angreb mod fabrikker,

4
00:00:14,480 --> 00:00:18,200
militære installationer,
og byer.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,160
Men kortet over
Asien-Stillehavskrigen

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
dækker enorme afstande.

7
00:00:22,320 --> 00:00:25,640
En ny, mere kraftfuld
bombefly er nødvendig,

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
B-29 Superfortress.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,040
Sikring af luftbaser
for disse superforter

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,680
bliver et primært mål
for præsident Roosevelt

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
og amerikanske militærledere.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Alle krige ændrede verden,

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,040
men ingen af dem
ændrede verden

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,920
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.

15
00:00:44,080 --> 00:00:48,320
<i>Japan er på march,
Tyskland er på vej.</i>

16
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
Ingen kan forestille sig mareridtet
de er ved at slippe løs,

17
00:00:51,720 --> 00:00:53,800
den mest ødelæggende krig
i menneskets historie.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
Pludselig verden
er vendt på hovedet

19
00:00:57,160 --> 00:01:00,360
og helvede er sluppet løs.

20
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
Vesten er forbløffet over
fremrykningens hastighed.

21
00:01:04,880 --> 00:01:08,240
<i>Du får de allierede
ledet af de tre store:</i>

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
<i>Roosevelt, Churchill, Stalin.</i>

23
00:01:10,440 --> 00:01:14,920
Mænd, der har med at gøre
uhyre komplicerede spørgsmål.

24
00:01:15,080 --> 00:01:19,320
Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,200
Det skal de allierede
komme sammen

26
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
ikke kun militært
men industriel skala.

27
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
Det er et globalt perspektiv.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,480
De skal kæmpe
i ethvert klima

29
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
fra Arktis
til Stillehavets jungle

30
00:01:30,640 --> 00:01:35,280
til Afrikas ørkener
og havets dybder.

31
00:01:37,080 --> 00:01:39,600
Men der var
ingen sikkerhed for sejr.

32
00:01:39,760 --> 00:01:42,920
Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
Vi ser mennesker
på deres absolut værste,

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,960
hvordan de behandler andre
mennesker.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
Og vi ser dem
på deres absolut bedste,

36
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
villige til at give deres liv
at andre kan leve.

37
00:01:51,040 --> 00:01:54,400
Anden Verdenskrig var en kamp
hvori der kunne være

38
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
en sejrherre og en besejret.

39
00:02:20,040 --> 00:02:21,360
{\an8}<i>I over to år,</i>

40
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
{\an8}<i>USA har været
bygge B-29 bombeflyet,</i>

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
{\an8}<i>Superfæstningen.</i>

42
00:02:27,160 --> 00:02:29,480
{\an8}<i>Når den er klar til at rulle
uden for samlebåndet,</i>

43
00:02:29,640 --> 00:02:32,800
{\an8}<i>B-29 vil være en af
de mest potente våben</i>

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
{\an8}<i>i det amerikanske arsenal.</i>

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,320
{\an8}B-29 Superfortress

46
00:02:36,480 --> 00:02:40,600
{\an8}er det dyreste program
i Anden Verdenskrig,

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
3 milliarder dollars til at gå videre
og bygge et fly.

48
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
{\an8}B-29 er en fantastisk
spring inden for flyteknologi.

49
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
{\an8}<i>B-29 vil inkorporere
en trykkabine,</i>

50
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
{\an8}<i>luftbåren radar.</i>

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,320
{\an8}<i>Den har 10 miles af ledninger.</i>

52
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
{\an8}Den havde fjernstyrede tårne.

53
00:03:00,120 --> 00:03:02,520
{\an8}Den havde de mest kraftfulde motorer
i verdenshistorien.

54
00:03:02,680 --> 00:03:06,200
Men det kritiske
om B-29 var rækkevidde.

55
00:03:06,360 --> 00:03:09,520
{\an8}Den kunne bære bomber
længere, højere, hurtigere

56
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
{\an8}end noget andet det
var ikke bare blevet bygget,

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
{\an8}men nogensinde forestillet sig.

58
00:03:14,120 --> 00:03:16,720
<i>Kompleksiteten
af dens design dog</i>

59
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
<i>forsinker fremstillingen.</i>

60
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
Det har været
fyldt med problemer.

61
00:03:21,680 --> 00:03:23,720
Det ender bagud.

62
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
<i>Bombning af
Japanske hjemmeøer</i>

63
00:03:28,240 --> 00:03:30,760
<i>er en afgørende del af
den amerikanske strategi</i>

64
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
<i>i Asien-Stillehavskrigen.</i>

65
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
allierede luftchefer
vil lancere

66
00:03:34,320 --> 00:03:36,800
samme slags
luftoffensiv mod Japan

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,520
som de har udført
mod Tyskland.

68
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
{\an8}De vil ødelægge fabrikker,
skibsværfter, infrastruktur,

69
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
bringe den japanske krigsøkonomi
til sine knæ.

70
00:03:47,880 --> 00:03:51,360
<i>Ud over
strategiske overvejelser,</i>

71
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
<i>Præsident Roosevelt forstår
at det amerikanske folk</i>

72
00:03:54,720 --> 00:03:59,000
<i>forvent gengældelse
mod japanerne.</i>

73
00:04:00,160 --> 00:04:03,840
{\an8}Hvis du ville have gjort en offentlig
meningsundersøgelse blandt amerikanere,

74
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
der var en håndgribelig sans

75
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
at ville have disse
folk tilbage til Pearl Harbor.

76
00:04:08,080 --> 00:04:10,480
I 1943 er det tilbagebetalingstid.

77
00:04:10,640 --> 00:04:12,960
Og så B-29
kommer til at blive

78
00:04:13,120 --> 00:04:14,840
det første våbensystem

79
00:04:15,000 --> 00:04:18,040
der virkelig kan angribe
det japanske hjemland

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
og militære mål.

81
00:04:19,920 --> 00:04:22,640
Problemet er, hvor
bliver dine flyvepladser?

82
00:04:22,800 --> 00:04:26,880
De skal være inden for rækkevidde
af de japanske hjemøer.

83
00:04:27,040 --> 00:04:28,800
<i>US Marines
har kæmpet sig frem</i>

84
00:04:28,960 --> 00:04:31,560
<i>over Stillehavet,
men det vil tage måneder</i>

85
00:04:31,720 --> 00:04:34,280
<i>før de kan sikre sig
et egnet område</i>

86
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
<i>til lancering af B-29s.</i>

87
00:04:36,880 --> 00:04:39,680
B-29'erne har
en kamprækkevidde på 1.600 mil.

88
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
{\an8}Så Roosevelt leder efter
ved flere muligheder

89
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
{\an8}om, hvor man skal basere disse ting.

90
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
Det har de ikke
en ø tæt nok på,

91
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
men de har en allieret

92
00:04:47,960 --> 00:04:50,680
inden for rækkevidde af
japanske hjemmeøer.

93
00:04:50,840 --> 00:04:53,800
Og det er den allierede
Chiang Kai-shek og Kina.

94
00:04:54,720 --> 00:04:56,960
<i>Chiang Kai-shek
dukket op som leder</i>

95
00:04:57,120 --> 00:05:00,560
<i>af kineserne
Nationalistpartiet i 1928.</i>

96
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
<i>Han har regeret Kina lige siden.</i>

97
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
{\an8}Han er
Generalissimo af Kina.

98
00:05:05,840 --> 00:05:08,680
{\an8}Han er en general,
men han er også en diktator.

99
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
Problemet han har er
siden begyndelsen af 1930'erne,

100
00:05:11,560 --> 00:05:15,040
der er stigende kommunisme
under Mao Zedong.

101
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
Han er effektivt
fik en borgerkrig.

102
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
<i>Derudover
til intern konflikt,</i>

103
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
<i>Kina står over for en ekstern trussel.</i>

104
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
<i>Japan invaderede Kina i 1937</i>

105
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
<i>og erobrede Chiangs hovedstad,
Nanking,</i>

106
00:05:33,800 --> 00:05:37,120
<i>såvel som alle større
Kinesiske kystbyer.</i>

107
00:05:37,280 --> 00:05:41,440
Japanerne kontrollerer
95% af Kinas industri,

108
00:05:41,600 --> 00:05:45,560
90 % af Kinas jernbaner,
halvdelen af Kinas befolkning.

109
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
De kontrollerer en kvart til en tredjedel
af Kinas landmasse.

110
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
Og de lukkede af
alle kinesiske havne.

111
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
<i>Afskåret fra
kinesiske havnebyer,</i>

112
00:05:54,680 --> 00:05:58,040
<i>Chiang etableret
en ny hovedstad, Chungking,</i>

113
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
<i>og konstruerede en rute
der forbandt Kina</i>

114
00:06:00,400 --> 00:06:05,480
<i>til havnen i Rangoon i
den britiske koloni Burma.</i>

115
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
<i>Skær gennem mere end 700 miles
af bjergrigt jungle-terræn,</i>

116
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
<i>Burmavejen var Kinas</i>

117
00:06:11,120 --> 00:06:13,000
<i>hovedvej for modtagelse af forsyninger,</i>

118
00:06:13,160 --> 00:06:16,320
<i>primært fra USA.</i>

119
00:06:17,400 --> 00:06:21,120
<i>Indtil Japan også erobrede Burma.</i>

120
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
Det sidste stykke af
dette japanske kejserlige puslespil

121
00:06:28,240 --> 00:06:31,000
var erobringen
af Burma i 1942.

122
00:06:31,160 --> 00:06:33,200
Japanerne beslaglagde
Burmavejen

123
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
og gøre det umuligt
for de allierede

124
00:06:36,080 --> 00:06:38,760
at forsyne Kinas hære.

125
00:06:38,920 --> 00:06:41,240
{\an8}Kineserne har
mistede deres navlestreng,

126
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
{\an8}de har mistet deres arterie,
alle deres forsyninger strømmer ind.

127
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
Chiang Kai-shek
har måske fire millioner mænd

128
00:06:46,880 --> 00:06:50,880
til rådighed for militærtjeneste,
men kun en million rifler.

129
00:06:51,040 --> 00:06:54,840
Så han er desperat efter Western
materiale til at udfylde sin hær

130
00:06:55,000 --> 00:06:58,640
og posere en slags alvorlig
hindring for japanerne.

131
00:07:05,080 --> 00:07:06,400
<i>I november 1943,</i>

132
00:07:06,560 --> 00:07:08,840
<i>Præsident Roosevelt
konfererer med Chiang</i>

133
00:07:09,000 --> 00:07:12,720
<i>og den britiske premierminister
Winston Churchill i Kairo.</i>

134
00:07:14,440 --> 00:07:15,680
<i>Øverst på dagsordenen,</i>

135
00:07:15,840 --> 00:07:19,000
<i>hvordan man holder
kineserne i kampen.</i>

136
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
Franklin Roosevelt er bekymret
at hvis Kina er uden ressourcer,

137
00:07:22,280 --> 00:07:24,320
{\an8}Chiang Kai-shek kunne lave
en separat fred med Japan,

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
{\an8}hvilket ville være enormt
problematisk for amerikanerne.

139
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
Kina er, hvor det store
flertallet af den japanske hær

140
00:07:30,040 --> 00:07:32,160
er i øjeblikket ved at blive bundet.

141
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
Og lad os ikke glemme
den Roosevelt

142
00:07:33,920 --> 00:07:36,760
har dette store nye våben, B-29'erne.

143
00:07:36,920 --> 00:07:39,400
Han ønsker at basere dem
i det sydlige Kina.

144
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
Så det er at holde Kina i krigen
helt afgørende for FDR.

145
00:07:43,720 --> 00:07:46,960
Chiang går til
Cairo med en stor indkøbsliste.

146
00:07:47,120 --> 00:07:50,760
Han har brug for fly,
brændstof, granater, våben.

147
00:07:50,920 --> 00:07:53,600
Han tager hvad som helst
som de allierede vil give ham.

148
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
Han er ret desperat.

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,520
Winston Churchill...
Det hele er en smule alarmerende for ham.

150
00:07:58,680 --> 00:08:01,880
Han stoler bare ikke på Chiang
Kai-shek i sine knogler.

151
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
Chiang Kai-shek har
et ry for at være korrupt,

152
00:08:05,760 --> 00:08:07,160
ikke særlig pålidelig.

153
00:08:07,320 --> 00:08:11,120
Det er der gyldige betænkeligheder ved
i stedet for at bruge forsyningerne

154
00:08:11,280 --> 00:08:14,080
at FDR er lovende
Chiang Kai-shek

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,560
til formålene
at bekæmpe Japan,

156
00:08:16,720 --> 00:08:18,360
han kunne i stedet
samle disse forsyninger

157
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
og derefter bruge dem
at bekæmpe kommunisterne.

158
00:08:20,720 --> 00:08:24,200
{\an8}FDR vidste, at han ikke var det
at lede en spejdertrop,

159
00:08:24,360 --> 00:08:26,400
så han undersøgte ikke for nøje

160
00:08:26,560 --> 00:08:29,800
moralen hos dem
som delte hans interesser.

161
00:08:29,960 --> 00:08:33,320
Sådan var du ikke
kunne udkæmpe en global krig.

162
00:08:33,480 --> 00:08:37,200
<i>I Kairo, FDR og Chiang
enige om, at kineserne</i>

163
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
<i>vil bygge landingsbaner til B-29'erne</i>

164
00:08:39,600 --> 00:08:44,280
<i>og som USA vil sende
endnu flere forsyninger til Kina.</i>

165
00:08:45,160 --> 00:08:47,840
Det kræver åndssvagt
skalaer for logistik.

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
For en enkelt kugle at få
til en enkelt kinesisk riffel,

167
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
det skal komme fra en fabrik,
lad os sige i Midtvesten.

168
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
Så du sender det
hele vejen over Stillehavet.

169
00:08:57,240 --> 00:08:58,680
Briterne holder stadig Indien,

170
00:08:59,800 --> 00:09:03,760
så ville det så
komme ind i Calcutta,

171
00:09:03,920 --> 00:09:05,400
så blive sat på et tog,

172
00:09:05,560 --> 00:09:07,920
derefter sendt op til det nordøstlige Indien,

173
00:09:08,080 --> 00:09:11,720
og så flyve dem
over Himalaya

174
00:09:11,880 --> 00:09:14,320
til nationalisterne i Kina.

175
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
<i>Flyver den
Indien-Kina færge</i>

176
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
<i>over den højeste bjergkæde
i verden</i>

177
00:09:21,680 --> 00:09:24,240
<i>er ekstremt farligt.</i>

178
00:09:24,400 --> 00:09:27,960
<i>Mændene beordrede at gøre det
kald det pukkelen.</i>

179
00:09:28,120 --> 00:09:30,360
Flyver forsyninger til Kina

180
00:09:30,520 --> 00:09:33,560
er noget, der aldrig er
blevet forsøgt i denne skala.

181
00:09:33,720 --> 00:09:36,200
Disse var bare
transportfly,

182
00:09:36,360 --> 00:09:40,520
men missionerne var lige så udfordrende
som bombetogter over Tyskland.

183
00:09:42,960 --> 00:09:45,920
Disse fly letter
med utrolig høj vægt

184
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
fordi vi prøver at få
så mange forsyninger ind, som vi kan.

185
00:09:50,640 --> 00:09:52,680
Ruten er kun
omkring 500 miles,

186
00:09:52,840 --> 00:09:57,760
men vanskeligheden er højden.

187
00:09:57,920 --> 00:10:01,040
Disse piloter flyver
i fly uden tryk

188
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
over tinder
der er 16.000 fod høje,

189
00:10:04,200 --> 00:10:07,520
og så ned igen
til deres kinesiske baser.

190
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
Fik denne varme, fugtige luft

191
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
bobler ud af Det Indiske Ocean,

192
00:10:14,360 --> 00:10:18,560
møde med denne sibiriske luft
blæser ned fra Tibet,

193
00:10:20,360 --> 00:10:23,280
forårsager nogle af de mest
vanskelige vejrforhold

194
00:10:23,440 --> 00:10:24,920
på planeten.

195
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
Du får disse utrolige
ændringer i lufttrykket.

196
00:10:31,760 --> 00:10:33,280
Piloter, der fløj Pukkelen siger

197
00:10:33,440 --> 00:10:34,840
flyet slingrede 100 fod
i luften,

198
00:10:35,000 --> 00:10:37,320
og så fald 200 fod,
og smut 100 fod tilbage.

199
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Det er svært at forestille sig
for de piloter, der gør det.

200
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Flyet er bevist
men ikke under disse forhold.

201
00:10:45,880 --> 00:10:48,400
Så hver gang de går op,
de lærer.

202
00:10:48,560 --> 00:10:52,200
Men det koster at lære dette
realtid.

203
00:10:52,360 --> 00:10:55,480
594 fly går tabt
og 1.500 flybesætninger.

204
00:11:06,320 --> 00:11:09,120
Problemet er dig
skal levere 18 tons brændstof,

205
00:11:09,280 --> 00:11:12,480
og andre forsyninger, for at få et ton
af ting til den kinesiske hær.

206
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
Det var et dryp
af det nødvendige.

207
00:11:14,760 --> 00:11:18,800
<i>Men Kina er fortsat en prioritet
for præsident Roosevelt.</i>

208
00:11:18,960 --> 00:11:20,240
Der er en anden mulighed.

209
00:11:20,400 --> 00:11:22,760
Det er de allierede nødt til
genåbne Burma Road.

210
00:11:36,040 --> 00:11:39,240
<i>I slutningen af 1943, Kina
har været i krig med Japan</i>

211
00:11:39,400 --> 00:11:43,680
<i>i seks år, engageret
flertal af den japanske hær.</i>

212
00:11:46,200 --> 00:11:49,120
<i>Præsident Roosevelt
og hans militære ledere</i>

213
00:11:49,280 --> 00:11:50,920
<i>er fast besluttet på at forsvare Kina,</i>

214
00:11:51,080 --> 00:11:56,400
<i>inklusive brug af B-29'ere til at slå
de japanske hjemøer.</i>

215
00:11:56,560 --> 00:12:00,120
<i>USA planlægger at bygge fire
luftbaser omkring Chengdu</i>

216
00:12:00,280 --> 00:12:03,000
<i>der kan rumme B-29.</i>

217
00:12:03,160 --> 00:12:07,600
B-29
Superfortress er et tungt bombefly.

218
00:12:07,760 --> 00:12:10,160
{\an8}Og det betyder, at den har brug for en landingsbane

219
00:12:10,320 --> 00:12:12,840
{\an8}der er stærk nok til at lande på.

220
00:12:13,000 --> 00:12:16,800
Men problemet er der
ingen måde at bringe en bulldozer ind,

221
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
eller en lastbil, eller tung
udstyr til Kina.

222
00:12:20,120 --> 00:12:22,720
Det vil de simpelthen ikke
passer ind i flyet

223
00:12:22,880 --> 00:12:24,280
der flyver over Pukkelen.

224
00:12:24,440 --> 00:12:27,440
Men fordelen ved at køre en
bombekampagne ud af Kina

225
00:12:27,600 --> 00:12:30,080
{\an8}er det, amerikanerne ved
at de får adgang

226
00:12:30,240 --> 00:12:33,640
{\an8}til al den kinesiske arbejdskraft
de kunne bede om.

227
00:12:39,680 --> 00:12:41,840
Hundredvis
af tusindvis af mennesker

228
00:12:42,000 --> 00:12:45,120
{\an8}slibning af en landingsbane i hånden.

229
00:12:45,280 --> 00:12:47,920
<i>Ingen bulldozere eller
kompliceret maskineri til rådighed.</i>

230
00:12:48,080 --> 00:12:50,040
<i>Kun arbejdskraft og hårdt arbejde.</i>

231
00:12:50,200 --> 00:12:54,000
Bare det rene
omfanget af menneskeligt arbejde,

232
00:12:54,160 --> 00:12:57,240
det ligner gammel historie.

233
00:12:57,400 --> 00:13:00,880
Mænd, kvinder, børn,
trækker i rullerne,

234
00:13:01,040 --> 00:13:05,000
arbejder side om side.
<i>Deres land i fare,</i>

235
00:13:05,160 --> 00:13:07,760
<i>Kinesiske civile forsvarer
mod japanerne</i>

236
00:13:07,920 --> 00:13:10,280
<i>som de kan,
bygge veje,</i>

237
00:13:10,440 --> 00:13:14,240
<i>opførelse af flyvepladser,
indlæsning af forsyninger.</i>

238
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
Kina er en landbrugsøkonomi

239
00:13:16,960 --> 00:13:20,240
{\an8}i en tidsperiode, hvor industriel
krigsførelsen har taget overhånd.

240
00:13:20,400 --> 00:13:23,280
Så hvordan producerer de det hele
disse våben, du har brug for?

241
00:13:23,440 --> 00:13:25,000
For eksempel, hvordan gør
producerer du tanke?

242
00:13:25,160 --> 00:13:28,680
Så en del af problemet her for
Chiang er, at han har brug for alt.

243
00:13:28,840 --> 00:13:32,720
Den eneste måde at bringe
kampvognene og artilleriet

244
00:13:32,880 --> 00:13:34,640
som Chiang har brug for til Kina

245
00:13:34,800 --> 00:13:37,720
{\an8}er at genåbne Burma Road.

246
00:13:37,880 --> 00:13:40,680
<i>De allierede har mere end
en kvart million tropper</i>

247
00:13:40,840 --> 00:13:45,200
<i>baseret i det østlige Indien,
fra Calcutta til Ledo i Assam.</i>

248
00:13:45,360 --> 00:13:47,320
<i>De planlægger
en tostrenget offensiv.</i>

249
00:13:47,480 --> 00:13:50,920
<i>Den britiske 14. armé
vil presse ind i det centrale Burma</i>

250
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
<i>for at udvise japanerne.</i>

251
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
<i>En amerikansk ledet styrke vil
krydse ind i det nordlige Burma</i>

252
00:13:55,920 --> 00:14:01,400
<i>og kæmper sig igennem til
genetablere Burma Road.</i>

253
00:14:01,560 --> 00:14:05,680
<i>General Joseph Stilwell
befaler de amerikanske styrker.</i>

254
00:14:05,840 --> 00:14:09,240
<i>Hans personlige og professionelle
forbindelse til Kina</i>

255
00:14:09,400 --> 00:14:11,120
<i>spænder over tre årtier.</i>

256
00:14:11,280 --> 00:14:14,360
Joseph Stilwell,
kendt som Vinegar Joe,

257
00:14:14,520 --> 00:14:17,800
han er sur og sur,
og sarkastisk.

258
00:14:17,960 --> 00:14:20,120
Men Stilwell
taler og læser mandarin.

259
00:14:20,280 --> 00:14:21,640
Han er en stor elsker af Kina

260
00:14:21,800 --> 00:14:25,040
{\an8}og han har intet andet end godt
ting at sige om kineserne.

261
00:14:28,960 --> 00:14:30,280
<i>En respekteret kommandør,</i>

262
00:14:30,440 --> 00:14:34,200
<i>Stilwell har trænet tusindvis
af soldater i hans lange karriere.</i>

263
00:14:34,360 --> 00:14:37,920
Stilwells opgave er at tage
en håndfuld kinesiske divisioner,

264
00:14:38,080 --> 00:14:41,240
30.000 af Chiang Kai-sheks tropper,

265
00:14:41,400 --> 00:14:44,040
og træne dem op til
vestlige standarder.

266
00:14:47,000 --> 00:14:50,160
Han overtager en gammel
Britisk fangelejr i Indien

267
00:14:50,320 --> 00:14:54,400
og han er i stand til at give dem
træningen, våbnet,

268
00:14:56,280 --> 00:15:01,200
så de vender sig
i relativt solide enheder.

269
00:15:02,840 --> 00:15:06,960
<i>General William Slim,
Onkel Bill til sine tropper,</i>

270
00:15:07,120 --> 00:15:10,520
<i>leder den britiske 14. armé,
en multinational styrke</i>

271
00:15:10,680 --> 00:15:14,640
<i>består af enheder fra
Storbritannien, Indien og Afrika.</i>

272
00:15:14,800 --> 00:15:17,000
<i>Mange har været
kæmper mod japanerne</i>

273
00:15:17,160 --> 00:15:19,880
<i>siden invasionen af Burma.</i>

274
00:15:20,600 --> 00:15:23,520
Slim siger, se,
vi fik tæsk i Burma

275
00:15:23,680 --> 00:15:26,920
fordi vi ikke kunne kæmpe i
jungle som japanerne kan.

276
00:15:27,080 --> 00:15:29,080
{\an8}De er ikke overmenneskelige.
Vi skal lære at gøre det.

277
00:15:29,240 --> 00:15:32,360
Japanerne blev overvejet
at være disse fantastiske junglekæmpere.

278
00:15:32,520 --> 00:15:35,640
Men vi skal huske,
Japan er ikke et jungleland.

279
00:15:35,800 --> 00:15:38,360
De er ikke store junglekæmpere
fordi de er vokset op i det.

280
00:15:38,520 --> 00:15:40,280
Det her handler om træning.

281
00:15:40,440 --> 00:15:42,600
En fuldstændig genovervejelse er nødvendig.

282
00:15:42,760 --> 00:15:46,840
Slim begynder at træne alle,
ikke kun frontinfanterister.

283
00:15:47,000 --> 00:15:49,920
Alle skal kunne håndtere
sig selv med deres våben,

284
00:15:50,080 --> 00:15:53,360
flaskevaskerne og kokkene
og lastbilchaufførerne.

285
00:15:53,520 --> 00:15:55,320
{\an8}Og alle har brug for det
ved, at japanerne

286
00:15:55,480 --> 00:15:57,200
{\an8}er ikke disse supermænd.
De er ikke bogey mænd.

287
00:15:57,360 --> 00:16:00,320
Det er de faktisk
fuldstændig overvindelig.

288
00:16:06,520 --> 00:16:09,240
{\an8}Så jeg tror på dette tidspunkt, at
krig går meget dårligt for Japan.

289
00:16:09,400 --> 00:16:13,040
{\an8}Du har haft slaget ved Midway
i 1942,

290
00:16:14,120 --> 00:16:17,280
som Japan tabte.

291
00:16:17,440 --> 00:16:18,760
Nu, som et resultat,
Japansk forsendelse

292
00:16:18,920 --> 00:16:20,280
kæmper for at komme igennem.

293
00:16:20,440 --> 00:16:24,040
Så du har rationering
stramning i Japan.

294
00:16:24,200 --> 00:16:28,280
Og så tilbage i Europa, har du
havde det tyske tab ved Stalingrad.

295
00:16:28,440 --> 00:16:31,040
Du har haft
væltning af Mussolini.

296
00:16:31,200 --> 00:16:33,640
Så jeg tror på dette tidspunkt,
Japan forventer ikke

297
00:16:33,800 --> 00:16:36,360
det vil få nogen hjælp,
egentlig fra aksemagterne.

298
00:16:37,480 --> 00:16:41,920
<i>Hideki Tojo, der har
været premierminister siden 1941,</i>

299
00:16:42,080 --> 00:16:46,520
<i>er den dominerende kraft i
Japansk regering og militær.</i>

300
00:16:46,680 --> 00:16:50,120
I begyndelsen af 1944
der er en følelse for Tojo

301
00:16:50,280 --> 00:16:51,800
og for andre
ved overkommandoen

302
00:16:51,960 --> 00:16:53,720
noget kan gøres
andre steder i krigen

303
00:16:53,880 --> 00:16:55,600
at prøve at tilbyde Japan
en lille smule fremskridt.

304
00:16:55,760 --> 00:16:58,400
Og en slags dramatisk
succes for japanerne

305
00:16:58,560 --> 00:17:01,800
kunne tvinge amerikanerne til det
komme til forhandlingsbordet.

306
00:17:01,960 --> 00:17:04,160
En idé er at sætte nogle
pres på de allierede

307
00:17:04,320 --> 00:17:08,920
i det nordøstlige Indien og videre
Chiang Kai-shek i Kina.

308
00:17:09,840 --> 00:17:14,080
<i>Premierminister Tojo
godkender Operation U-Go,</i>

309
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
<i>en invasion i Indien.</i>

310
00:17:16,320 --> 00:17:18,400
<i>Hans generaler forbereder sig på at angribe</i>

311
00:17:18,560 --> 00:17:20,760
<i>den 14. armés britiske baser</i>

312
00:17:20,920 --> 00:17:25,000
<i>og for at fange
American Hump flyvepladser.</i>

313
00:17:25,160 --> 00:17:28,000
Tojo forstår
at på dette tidspunkt,

314
00:17:28,160 --> 00:17:29,640
disse flyvninger over Pukkelen

315
00:17:29,800 --> 00:17:32,800
er de sidste tilbage
forbindelsespunkt med Vesten

316
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
at kineserne
den nationale regering har.

317
00:17:35,120 --> 00:17:38,080
Og hvis du kan skære
de luftbaser væk,

318
00:17:38,240 --> 00:17:41,240
det bliver så halmstrået
der knækker den nationalistiske ryg.

319
00:17:43,000 --> 00:17:47,200
For de allierede er dette udbredt
med tegn på katastrofe.

320
00:18:03,080 --> 00:18:07,800
<i>Marts 1944,
Operation U-Go begynder.</i>

321
00:18:07,960 --> 00:18:12,080
<i>Japanske tropper bevæger sig over
den burmesiske jungle ind i Indien,</i>

322
00:18:12,240 --> 00:18:16,920
<i>mod britiske baser og
de amerikanske flyvepladser.</i>

323
00:18:17,080 --> 00:18:20,760
<i>Den japanske kommandant er
General Renya Mutaguchi.</i>

324
00:18:20,920 --> 00:18:23,840
tænker Mutaguchi
han er et skæbnevæsen.

325
00:18:24,000 --> 00:18:27,200
{\an8}Og han har en plan.
Han mener, at lige der,

326
00:18:27,360 --> 00:18:31,040
{\an8}på det meget, meget vestlige
grænsen til det japanske imperium,

327
00:18:31,200 --> 00:18:35,240
det kunne han slå et slag
kunne redde krigen for Japan.

328
00:18:35,400 --> 00:18:36,840
<i>Mutaguchi håber på sin invasion</i>

329
00:18:37,000 --> 00:18:41,080
<i>vil inspirere indianerne
at vælte briterne</i>

330
00:18:41,240 --> 00:18:42,840
<i>og slutte sig til Japan i krigen.</i>

331
00:18:43,000 --> 00:18:45,960
Japanerne driver bankvirksomhed
om fart og overraskelse,

332
00:18:46,120 --> 00:18:47,560
at de vil
flytte tre divisioner

333
00:18:47,720 --> 00:18:50,480
på tværs af disse 8.000 fod høje
bjerge

334
00:18:50,640 --> 00:18:52,000
i løbet af få dage.

335
00:18:52,160 --> 00:18:57,280
Som sådan skærer han rationerne ned
for alle hans angrebssoldater

336
00:18:57,440 --> 00:19:01,520
til kun 20 dages mad.
- De japanske soldater

337
00:19:01,680 --> 00:19:06,680
{\an8}bære en meget lille mængde
fødevareforsyning, som tørrede ris.

338
00:19:06,840 --> 00:19:10,920
Og de bærer ikke
mange tunge våben.

339
00:19:11,080 --> 00:19:13,560
Så japanerne
kan ikke lukkes ind

340
00:19:13,720 --> 00:19:16,200
til en udmattelseskamp.
Fordi de rejser let,

341
00:19:16,360 --> 00:19:19,120
de bliver nødt til at stole på
indfange britiske forsyningsdumper

342
00:19:19,280 --> 00:19:21,320
efterhånden som de går. Det er et gamble.

343
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
<i>For at komme til luftbaserne
i Indien,</i>

344
00:19:25,640 --> 00:19:29,200
<i>Mutaguchi bliver nødt til det
krydse Imphal-sletten,</i>

345
00:19:29,360 --> 00:19:32,480
<i>websted for en stor
Britisk fremskudsbase.</i>

346
00:19:32,640 --> 00:19:36,520
Imphal-sletten, det er
blev som en stor floddal,

347
00:19:36,680 --> 00:19:39,080
omgivet af bjergrige
jungley terræn.

348
00:19:39,240 --> 00:19:41,600
Det har briterne brugt
som en brødkurv.

349
00:19:41,760 --> 00:19:44,760
De har flyvepladser der,
de har lossepladser, mad,

350
00:19:44,920 --> 00:19:47,840
alt hvad japanerne har brug for.

351
00:19:48,000 --> 00:19:51,520
<i>Baseret i Imphal er
tre britisk-indiske divisioner</i>

352
00:19:51,680 --> 00:19:54,560
<i>fra General Slims 14. armé.</i>

353
00:19:54,720 --> 00:19:56,680
<i>De er ved at presse
ind på fjendens territorium</i>

354
00:19:56,840 --> 00:20:00,960
<i>når de modtager rapporter om det
Mutaguchis japanske tropper</i>

355
00:20:01,120 --> 00:20:02,960
<i>bevæger sig mod dem.</i>

356
00:20:05,680 --> 00:20:09,040
Bill Slims nye plan
er at trække sig lidt tilbage,

357
00:20:09,200 --> 00:20:10,880
skabe en drabszone,

358
00:20:11,040 --> 00:20:14,720
lade japanerne angribe
gennem dette vanskelige terræn,

359
00:20:14,880 --> 00:20:18,360
og banke dem
med artilleri og fly.

360
00:20:18,520 --> 00:20:20,920
Det skal han
give afkald på jorden,

361
00:20:21,080 --> 00:20:23,160
{\an8}men hele tiden
han kommer til at attrit,

362
00:20:23,320 --> 00:20:25,760
{\an8}slibe japanerne ned.

363
00:20:25,920 --> 00:20:28,200
Dette er en højrisikostrategi

364
00:20:28,360 --> 00:20:31,600
og det kan du kun gøre hvis
du er ekstremt selvsikker

365
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
at dine mænd er
tilstrækkeligt trænet.

366
00:20:35,280 --> 00:20:38,640
<i>Men Mutaguchi's
kraft ankommer hurtigt</i>

367
00:20:38,800 --> 00:20:42,400
<i>og er langt større end
Slim ventede.</i>

368
00:20:43,280 --> 00:20:45,320
Så når disse
japanske divisioner

369
00:20:45,480 --> 00:20:48,600
begynde at materialisere sig
ud af junglen,

370
00:20:48,760 --> 00:20:50,840
{\an8}det er en rigtig rynker
øjeblik for briterne.

371
00:21:02,800 --> 00:21:08,640
<i>Japanerne omringer Imphal
og afskære dens forsyningsveje.</i>

372
00:21:08,800 --> 00:21:10,920
Der er bare en brutal kamp.

373
00:21:11,080 --> 00:21:13,960
Kampene er
utrolig tæt kvarter.

374
00:21:17,720 --> 00:21:20,800
<i>Og det er det absolut
berør og gå.</i>

375
00:21:25,880 --> 00:21:30,040
Men Mutaguchi
er fast i mentale modeller

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
som var gældende i 1942

377
00:21:31,720 --> 00:21:34,640
men er ikke længere
gældende i '44.

378
00:21:34,800 --> 00:21:37,720
Dengang, hvis du rammer
en indisk division

379
00:21:37,880 --> 00:21:39,520
i ansigtet med
et frontalangreb,

380
00:21:39,680 --> 00:21:41,520
meget af tiden faldt det fra hinanden.

381
00:21:41,680 --> 00:21:45,200
Men Slims hær er bedre
trænet, den er mere modstandsdygtig,

382
00:21:45,360 --> 00:21:49,480
og fra et moralsk synspunkt,
de tror på sig selv.

383
00:21:49,640 --> 00:21:52,600
De tror, at de kan
bekæmpe den japanske tå til tå.

384
00:21:54,160 --> 00:21:57,080
<i>Kæmper er
ubarmhjertig omkring Imphal,</i>

385
00:21:57,240 --> 00:21:58,600
<i>men General Slim har en plan</i>

386
00:21:58,760 --> 00:22:00,880
<i>for at bringe forstærkninger ind
og forsyninger.</i>

387
00:22:03,120 --> 00:22:07,280
Hele denne tid, Imphal
selv er helt afskåret.

388
00:22:07,440 --> 00:22:08,920
Og hvis du er
vil tage stilling,

389
00:22:09,080 --> 00:22:10,840
du får brug for forsyninger.

390
00:22:11,000 --> 00:22:14,120
Hvad Slim genkender med
hans amerikanske kolleger

391
00:22:14,280 --> 00:22:16,120
er, at luftkraft er
nøglen til det hele.

392
00:22:18,200 --> 00:22:21,040
{\an8}Der er kun én måde at gøre det på
levere denne allierede lomme,

393
00:22:21,200 --> 00:22:23,040
{\an8}og det er med fly.

394
00:22:23,200 --> 00:22:24,880
Amerikanerne
allerede har fået

395
00:22:25,040 --> 00:22:28,880
en meget effektiv, veltrænet
transport luftvåben

396
00:22:29,040 --> 00:22:31,560
i det nordlige Indien, Pukkelen.

397
00:22:31,720 --> 00:22:34,880
Og det vender de
luftbro 90 grader til side

398
00:22:35,040 --> 00:22:40,960
og sigt den mod Imphal
og de britiske tropper der.

399
00:22:42,440 --> 00:22:45,160
Når du er
flyver lavt og langsomt,

400
00:22:45,320 --> 00:22:47,920
du er et stort fedt mål.

401
00:22:48,080 --> 00:22:51,160
Disse fragtfly har
ingen defensiv bevæbning,

402
00:22:51,320 --> 00:22:53,200
de har ingen våben.

403
00:22:53,360 --> 00:22:56,120
Og hvis du skubber lasten
ud fire sekunder for sent,

404
00:22:56,280 --> 00:22:58,040
det ender
på japanske hænder.

405
00:22:59,440 --> 00:23:01,920
Men overraskende nok virker det.

406
00:23:04,280 --> 00:23:06,360
Disse transporter
airdrop og land

407
00:23:06,520 --> 00:23:10,200
omkring 14 millioner pund
af mad, ammunition,

408
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
tungt udstyr, og
tusindvis af friske tropper.

409
00:23:13,560 --> 00:23:17,680
Og det betyder, at Slim kan
holde hans styrker i kamp.

410
00:23:19,960 --> 00:23:23,720
Mutaguchi havde håbet på det
tag Imphal inden for få dage,

411
00:23:23,880 --> 00:23:26,600
lige fra marchen. I stedet
hvad han får er en kødhakker.

412
00:23:32,680 --> 00:23:36,000
<i>I uger, divisioner
af General Slims 14. armé</i>

413
00:23:36,160 --> 00:23:39,760
<i>har modtaget
forsyninger med fly.</i>

414
00:23:39,920 --> 00:23:45,000
<i>De er frontlinjen, der gør modstand
Japans invasion af Indien.</i>

415
00:23:51,680 --> 00:23:54,480
<i>Men Mutaguchis mænd
er ved at løbe tør for tid.</i>

416
00:23:54,640 --> 00:23:56,800
Japanerne
er gået i offensiven

417
00:23:56,960 --> 00:23:58,280
uden meget udstyr.

418
00:23:58,440 --> 00:24:00,200
De har ikke en
etableret forsyningsledning.

419
00:24:00,360 --> 00:24:03,440
{\an8}Så hver dag, at de
ikke opnå succes,

420
00:24:03,600 --> 00:24:05,280
{\an8}det bliver mere
og mere desperat.

421
00:24:05,440 --> 00:24:07,960
Selvfølgelig
Det store problem, de står over for, er rationer.

422
00:24:08,120 --> 00:24:11,200
{\an8}De begynder at løbe tør, sult
begynder at blive et stort problem.

423
00:24:11,360 --> 00:24:14,640
De samler slanger op,
de prøver at spise aber.

424
00:24:14,800 --> 00:24:16,760
De sulter bogstaveligt talt.

425
00:24:18,320 --> 00:24:23,480
{\an8}General Tojo
berømte udstedte instruktioner

426
00:24:23,640 --> 00:24:26,480
{\an8}for soldaterne på slagmarken

427
00:24:26,640 --> 00:24:31,280
som skal tages af fjenden
som krigsfange

428
00:24:31,440 --> 00:24:33,680
er uacceptabelt.

429
00:24:33,840 --> 00:24:39,680
Står de over for nederlag, burde de
fremsætte en sidste selvmordsanklage

430
00:24:39,840 --> 00:24:43,520
og dø eller begå selvmord.

431
00:24:45,600 --> 00:24:49,400
De overlevende
er tvunget til at trække sig tilbage.

432
00:24:49,560 --> 00:24:53,000
{\an8}Japanske soldater er
falder døde ned langs ruten.

433
00:24:53,160 --> 00:24:55,760
<i>Tilbagetoget
bliver helvedes.</i>

434
00:24:55,920 --> 00:24:59,480
<i>De japanske ord var
oversat som knoglernes vej.</i>

435
00:24:59,640 --> 00:25:02,840
{\an8}<i>De overlevendes beretninger
er af masseselvmord</i>

436
00:25:03,000 --> 00:25:04,800
{\an8}hele vejen.

437
00:25:04,960 --> 00:25:08,080
Der er historier om japanere
venner mødes

438
00:25:08,240 --> 00:25:09,720
og krammer hinanden

439
00:25:09,880 --> 00:25:13,160
og derefter detonere en granat
mellem de to.

440
00:25:15,160 --> 00:25:17,360
Indtil dette tidspunkt i krigen,

441
00:25:17,520 --> 00:25:20,120
dette er det største nederlag
den japanske hær

442
00:25:20,280 --> 00:25:24,200
{\an8}har nogensinde lidt på jorden,
omkring 60.000 tilskadekomne.

443
00:25:24,360 --> 00:25:26,760
Mutaguchi havde
en vision om denne operation

444
00:25:26,920 --> 00:25:30,080
at ødelægge de allierede bestræbelser
i det nordøstlige Indien

445
00:25:30,240 --> 00:25:32,320
og fremkalde et oprør.

446
00:25:32,480 --> 00:25:36,560
Alle de drømme er
knust i slutningen af dette.

447
00:25:41,440 --> 00:25:42,840
<i>I foråret 1944,</i>

448
00:25:43,000 --> 00:25:46,120
<i>Det er præsident Roosevelt
fokuseret på Operation Overlord,</i>

449
00:25:46,280 --> 00:25:48,520
<i>den kommende
invasion af Normandiet.</i>

450
00:25:48,680 --> 00:25:52,680
<i>Men han er frustreret over
forsinkelserne i Østasien</i>

451
00:25:52,840 --> 00:25:56,880
<i>og det faktum, at B-29'erne
er stadig ikke i aktion.</i>

452
00:25:57,040 --> 00:26:00,400
Amerika er i Burma
og i dette teater

453
00:26:00,560 --> 00:26:02,280
at forsyne Kina med våben

454
00:26:02,440 --> 00:26:05,480
og at levere deres B-29
baser i det sydlige Kina.

455
00:26:05,640 --> 00:26:10,000
Roosevelt har fået at vide tid
og igen af hans militære mænd

456
00:26:10,160 --> 00:26:11,840
som de afsætter
dyrebare ressourcer

457
00:26:12,000 --> 00:26:15,440
på en indsats, der ser ud
stadig mere forgæves.

458
00:26:17,160 --> 00:26:21,400
Og alligevel gør Roosevelt det simpelthen ikke
se en anden hest mod ryggen.

459
00:26:21,560 --> 00:26:25,320
I maj 1944
der er ikke noget alternativt sted

460
00:26:25,480 --> 00:26:28,520
hvorfra B-29 bombefly
kan fungere.

461
00:26:30,760 --> 00:26:34,400
<i>I det nordlige Burma,
General Vinegar Joe Stilwell</i>

462
00:26:34,560 --> 00:26:38,480
<i>forbereder tropper til
skub til Burma Road.</i>

463
00:26:39,280 --> 00:26:41,920
Hvis amerikanerne
kan genåbne den vej,

464
00:26:42,080 --> 00:26:43,560
det vil fuldstændig forvandle sig

465
00:26:43,720 --> 00:26:46,440
ikke kun jordkampagnen
i Kina for Chiang

466
00:26:46,600 --> 00:26:50,400
men også luftkampagnen
til de amerikanske B-29'er

467
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
der vil have base i Kina,

468
00:26:52,280 --> 00:26:55,080
fordi de vil kunne
køre over det tunge udstyr

469
00:26:55,240 --> 00:26:57,040
at de ikke kan flyve
på tværs af pukkelen,

470
00:26:57,200 --> 00:26:58,840
som dampskovle
og dampvalser.

471
00:26:59,000 --> 00:27:01,680
Og så vil det forvandle disse
baser ind i den slags baser

472
00:27:01,840 --> 00:27:03,520
som amerikanerne kan lide at bygge,

473
00:27:03,680 --> 00:27:07,160
store, vidtstrakte og
fyldt med lagre.

474
00:27:09,480 --> 00:27:13,520
<i>Stilwells plan er at
bevæge sig tværs over det nordlige Burma,</i>

475
00:27:13,680 --> 00:27:16,880
<i>angriber japanerne
militærbase i Myitkyina,</i>

476
00:27:17,040 --> 00:27:22,520
<i>skub derefter fremad for at oprette en
ny rute til Burma Road.</i>

477
00:27:25,320 --> 00:27:28,720
<i>Han sendte 7.000 mænd,
inklusive kinesiske tropper,</i>

478
00:27:28,880 --> 00:27:31,960
<i>og en veteranamerikaner
dyb penetrationskraft</i>

479
00:27:32,120 --> 00:27:33,640
<i>kaldet Merrill's Marauders,</i>

480
00:27:33,800 --> 00:27:38,000
<i>på en tre ugers gennemmarch
junglen mod Myitkyina.</i>

481
00:27:38,840 --> 00:27:40,920
Visse kampe
miljøer dræber dig

482
00:27:41,080 --> 00:27:44,360
helt af sig selv. Du behøver ikke
kugler, du behøver ikke granater.

483
00:27:44,520 --> 00:27:46,160
Junglen dræber dig.

484
00:27:46,320 --> 00:27:48,800
Det ødelægger hære dag for dag.

485
00:27:48,960 --> 00:27:51,720
Den amerikanske og
kinesiske tropper indsat der,

486
00:27:51,880 --> 00:27:54,080
de er bare absolut
ødelagt af sygdom.

487
00:27:54,240 --> 00:27:58,080
{\an8}De har alle fået amøbe dysenteri,
svær diarré.

488
00:27:58,240 --> 00:28:02,040
{\an8}De har alle, du ved,
dengue og andre tropiske feber.

489
00:28:02,200 --> 00:28:04,760
Der var ingen steder at hvile,
der var ingen steder at komme sig,

490
00:28:04,920 --> 00:28:07,600
og ingen steder at komme
ressourcer til krig.

491
00:28:14,480 --> 00:28:16,440
<i>Den 17. maj
Stilwells tropper</i>

492
00:28:16,600 --> 00:28:18,320
<i>lancerede angrebet
på Myitkyina.</i>

493
00:28:24,440 --> 00:28:25,680
Det er en hård kamp.

494
00:28:25,840 --> 00:28:27,320
Der er mere japansk
end forventet.

495
00:28:27,480 --> 00:28:29,600
Og japanerne
kæmpe hårdt for det.

496
00:28:30,720 --> 00:28:32,800
<i>Amerikanerne
tilkalde luftstøtte</i>

497
00:28:32,960 --> 00:28:35,200
<i>fra deres baser i Indien.</i>

498
00:28:43,200 --> 00:28:45,840
<i>Og tag Myitkyina Airfield.</i>

499
00:28:49,080 --> 00:28:51,120
<i>Amerikanske svævefly lander,</i>

500
00:28:53,560 --> 00:28:55,600
<i>bringer forstærkninger...</i>

501
00:29:01,120 --> 00:29:04,080
<i>...og general Stilwell.</i>

502
00:29:05,560 --> 00:29:07,560
Så med Myitkyinas fald,

503
00:29:07,720 --> 00:29:11,320
det gør det nu muligt for amerikanerne
at spille deres stærke side,

504
00:29:11,480 --> 00:29:12,960
som er byggeri.

505
00:29:16,480 --> 00:29:19,080
<i>Hærens ingeniører
og lokale arbejdere</i>

506
00:29:19,240 --> 00:29:23,320
<i>begynd at bygge en ny rute
fra Indien til Burma Road.</i>

507
00:29:23,480 --> 00:29:25,680
Det er hundredvis
miles lang,

508
00:29:25,840 --> 00:29:27,200
skrabet ud af junglen,

509
00:29:27,360 --> 00:29:30,600
og det er en major
byggeprogram.

510
00:29:30,760 --> 00:29:32,520
Det vil tage måneder.

511
00:29:36,840 --> 00:29:38,920
Fra briterne
og amerikansk standpunkt,

512
00:29:39,080 --> 00:29:41,240
det hele ser godt ud.

513
00:29:41,400 --> 00:29:43,960
Det vil tage et stykke tid
at genopbygge den vej,

514
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
men vi kan genopbygge det nu.

515
00:29:46,280 --> 00:29:50,080
Og det ser ud til, at
teblade er nu gunstige

516
00:29:50,240 --> 00:29:53,840
for en B-29 offensiv
ud af Kina.

517
00:29:54,000 --> 00:29:56,320
Problemet er det
de allierede ved det ikke

518
00:29:56,480 --> 00:29:57,840
som japanerne har

519
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
en endnu større landoperation
i ærmet.

520
00:30:12,920 --> 00:30:15,040
<i>General Stilwells
sejr ved Myitkyina</i>

521
00:30:15,200 --> 00:30:19,480
<i>vil gøre det muligt for amerikanerne
Forbind igen til Burma Road.</i>

522
00:30:19,640 --> 00:30:22,120
<i>Men det er langsomt
og besværlig proces</i>

523
00:30:22,280 --> 00:30:24,480
<i>og vejen bliver det ikke
operationel i flere måneder.</i>

524
00:30:31,920 --> 00:30:33,640
<i>I juni 1944,</i>

525
00:30:33,800 --> 00:30:38,680
<i>B-29 begynder at ankomme
på flyvepladserne i Kina.</i>

526
00:30:41,680 --> 00:30:43,760
{\an8}Hærens luftvåben
har ventet

527
00:30:43,920 --> 00:30:46,400
{\an8}til B-29 i årevis.

528
00:30:46,560 --> 00:30:48,280
Her er de endelig,

529
00:30:48,440 --> 00:30:51,840
klar til at flyve deres første
missioner ud af Kina.

530
00:30:55,160 --> 00:30:56,800
Tanken er at stille op

531
00:30:56,960 --> 00:31:00,360
en vedvarende bombning
kampagne over Japan.

532
00:31:00,520 --> 00:31:03,480
Og nøglen er at være
i stand til at flyve missioner

533
00:31:03,640 --> 00:31:06,280
igen og igen og igen.

534
00:31:06,440 --> 00:31:09,360
{\an8}Problemet er logistikken.

535
00:31:09,520 --> 00:31:12,760
B-29 er
et enormt brændstofsvin.

536
00:31:12,920 --> 00:31:17,760
Den kører på omkring 9.000 liter
benzin pr.

537
00:31:17,920 --> 00:31:20,600
De også
brug for mange bomber.

538
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
{\an8}Den eneste måde
du får bomber

539
00:31:22,200 --> 00:31:24,560
{\an8}og brændstof til disse flyvepladser
skal de flyve over pukkelen,

540
00:31:24,720 --> 00:31:27,680
indtil de åbner sig
en ny Burma Road.

541
00:31:29,240 --> 00:31:31,320
Det tager
otte luftbromissioner

542
00:31:31,480 --> 00:31:34,440
flyver over Pukkelen
for hver B-29 kampmission

543
00:31:34,600 --> 00:31:37,840
bare for at bringe bomberne ind
og brændstoffet.

544
00:31:46,760 --> 00:31:50,880
<i>I midten af juni, den første
B-29 kampmission til Japan</i>

545
00:31:51,040 --> 00:31:53,720
<i>drager afsted fra Chengdu.</i>

546
00:31:53,880 --> 00:31:55,280
<i>68 superfæstninger</i>

547
00:31:55,440 --> 00:31:58,480
<i>angriber Imperialet
jern- og stålværk</i>

548
00:31:58,640 --> 00:32:00,720
<i>i Yawata i det sydlige Japan.</i>

549
00:32:06,160 --> 00:32:08,960
Men fordi de
ikke har nok forsyninger

550
00:32:09,120 --> 00:32:13,960
kommer ind i Kina, er de kun
flyver et par missioner ad gangen.

551
00:32:15,120 --> 00:32:17,400
Det kommer bare ikke til at hænge sammen

552
00:32:17,560 --> 00:32:23,000
til den vedvarende bank
kampagne, som Roosevelt ønsker.

553
00:32:25,800 --> 00:32:27,560
<i>I mellemtiden,
premierminister Tojo</i>

554
00:32:27,720 --> 00:32:30,960
<i>har lanceret en
offensiv i Kina.</i>

555
00:32:31,840 --> 00:32:33,560
Det er
kaldet Operation Ichi-Go,

556
00:32:33,720 --> 00:32:36,240
hvilket betyder
Operation nummer et.

557
00:32:36,400 --> 00:32:37,760
{\an8}Og dette er
største operation

558
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
{\an8}at japanerne
påtage sig under krigen.

559
00:32:41,480 --> 00:32:44,000
<i>Offensiven har to mål,</i>

560
00:32:44,160 --> 00:32:46,760
<i>sikker jordadgang til
Japans besatte besiddelser</i>

561
00:32:46,920 --> 00:32:49,600
<i>i Sydøstasien</i>

562
00:32:49,760 --> 00:32:53,160
<i>og fange
amerikanske luftbaser i Kina.</i>

563
00:32:56,800 --> 00:32:58,960
Det japanske angreb

564
00:32:59,120 --> 00:33:00,920
med omkring en halv million tropper,

565
00:33:01,080 --> 00:33:02,760
flere tusinde artilleristykker,

566
00:33:02,920 --> 00:33:06,520
hundredvis af tanke,
også en masse fly.

567
00:33:09,400 --> 00:33:10,680
Den store
overraskelse af denne kampagne

568
00:33:10,840 --> 00:33:13,760
er hvor fattigt
Chiang Kai-sheks styrker er.

569
00:33:13,920 --> 00:33:16,120
På dette tidspunkt, nogle
af dem sulter.

570
00:33:16,280 --> 00:33:18,320
Der har været mange
desertører fra deres hær.

571
00:33:18,480 --> 00:33:19,920
Og med det niveau af moral,

572
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
nogle af disse kræfter,
under japansk pres,

573
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
bare smelte væk.

574
00:33:25,960 --> 00:33:27,800
<i>Japanerne skubber mod syd,</i>

575
00:33:27,960 --> 00:33:30,320
<i>overmander kinesiske styrker.</i>

576
00:33:30,480 --> 00:33:33,440
<i>Millioner af kinesere
forsøg på at flygte,</i>

577
00:33:33,600 --> 00:33:35,960
<i>fanget mellem en fremmed angriber</i>

578
00:33:36,120 --> 00:33:38,840
<i>og deres egne korrupte ledere.</i>

579
00:33:39,960 --> 00:33:44,320
<i>USA er tvunget til at opgive
baser og flyvepladser.</i>

580
00:33:44,480 --> 00:33:46,240
Det er en kæmpe forlegenhed
for Chiang Kai-shek,

581
00:33:46,400 --> 00:33:48,880
især
over for sine allierede.

582
00:33:49,040 --> 00:33:52,360
Hele denne tid har han prøvet at
fortæl hvad han er i stand til

583
00:33:52,520 --> 00:33:55,120
hvis bare amerikanerne
give ham, hvad han har brug for.

584
00:33:55,280 --> 00:33:57,360
Og dog i ansigtet
af Operation Ichi-Go,

585
00:33:57,520 --> 00:34:00,440
hans kræfter ser ud til at smuldre.

586
00:34:00,600 --> 00:34:03,560
For amerikanerne
ser på vraget

587
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
af eftervirkningerne af Ichi-Go,

588
00:34:05,920 --> 00:34:09,880
de erkender, at kineserne
kan ikke forsvare amerikanske baser

589
00:34:10,040 --> 00:34:11,360
uanset hvor de er.

590
00:34:11,520 --> 00:34:15,040
Oven i købet kommer den stigende
logistisk hovedpine

591
00:34:15,200 --> 00:34:16,800
at forsøge at få
forsyninger over Pukkelen

592
00:34:16,960 --> 00:34:22,000
betyder, at de bestemmer
for bare at reducere deres tab.

593
00:34:22,160 --> 00:34:24,160
Og de pakker de B-29'ere sammen.

594
00:34:25,200 --> 00:34:27,320
Hærens luftvåben
har lagt alt

595
00:34:27,480 --> 00:34:30,040
til at lave disse
Kinesiske baser fungerer,

596
00:34:30,200 --> 00:34:32,240
men de er færdige med Kina.

597
00:34:32,400 --> 00:34:35,360
Og amerikanerne
kan nu have en ny mulighed

598
00:34:35,520 --> 00:34:39,440
til at basere B-29'ere,
hvilket er en bedre mulighed.

599
00:34:41,800 --> 00:34:43,760
<i>Siden 1943,</i>

600
00:34:43,920 --> 00:34:45,840
<i>Det har amerikanske styrker
kæmpet sig vej</i>

601
00:34:46,000 --> 00:34:48,320
<i>over det centrale Stillehav.</i>

602
00:34:48,480 --> 00:34:50,560
<i>Nu en kombineret
Marine- og hærstyrke</i>

603
00:34:50,720 --> 00:34:55,000
<i>er på randen af at invadere
Marianerne,</i>

604
00:34:55,160 --> 00:35:00,600
<i>Tinian, Guam og Saipan,
kun 1.600 miles fra Japan.</i>

605
00:35:02,200 --> 00:35:04,440
Så hvis amerikanerne
kan fange marianerne,

606
00:35:04,600 --> 00:35:07,680
B-29 bombefly vil
nu være inden for rækkevidde

607
00:35:07,840 --> 00:35:09,360
af næsten hele Japan.

608
00:35:09,520 --> 00:35:13,040
Forventningen til
Amerikanere er, at dette burde være

609
00:35:13,200 --> 00:35:16,720
en forholdsvis nem betjening,

610
00:35:16,880 --> 00:35:19,560
men virkeligheden bliver det
helt anderledes.

611
00:35:25,640 --> 00:35:29,440
<i>Lige efter D-Day, den
Allierede invasion af Europa,</i>

612
00:35:29,600 --> 00:35:34,960
<i>Amerikanske styrker angriber Saipan
midt i Stillehavet.</i>

613
00:35:42,400 --> 00:35:45,160
Dette er virkelig
en hidtil uset visning

614
00:35:45,320 --> 00:35:46,840
af amerikansk magtprojektion,

615
00:35:47,920 --> 00:35:49,600
at amerikanerne
er i stand til at starte

616
00:35:49,760 --> 00:35:52,000
{\an8}disse to massive operationer,

617
00:35:52,160 --> 00:35:56,280
{\an8}Overlord først i Europa
og så Saipan.

618
00:35:56,440 --> 00:35:58,200
De er adskilt
af en halv planet.

619
00:35:58,360 --> 00:36:00,280
De er tusindvis
miles fra hinanden.

620
00:36:04,720 --> 00:36:07,160
{\an8}Forventningen er det
det vil tage tre dage

621
00:36:07,320 --> 00:36:10,400
for to marinedivisioner
og en hærafdeling

622
00:36:10,560 --> 00:36:12,760
at kunne erobre Saipan.

623
00:36:16,080 --> 00:36:18,080
Men den
Japanerne havde befæstet det

624
00:36:18,240 --> 00:36:20,080
og bygget D-Day stil
fæstningsværker,

625
00:36:20,240 --> 00:36:21,880
{\an8}ikke kun bunkers og pilleæsker,

626
00:36:22,040 --> 00:36:24,160
{\an8}men de havde dummy
bunkere og pilleæsker

627
00:36:24,320 --> 00:36:26,360
så de kunne spilde
noget af flådebombardementet

628
00:36:26,520 --> 00:36:28,840
på falske mål.

629
00:36:30,120 --> 00:36:33,440
Det er der faktisk
32.000 japanere der.

630
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
Saipan er en del af
det japanske forsvar

631
00:36:37,640 --> 00:36:39,760
som de ville overveje
at være den indre ring

632
00:36:39,920 --> 00:36:41,280
det skal forsvares,

633
00:36:41,440 --> 00:36:44,640
at de vil
ofre mest for.

634
00:36:47,040 --> 00:36:50,520
For hvis de mister Saipan,
så er Tokyo i fare,

635
00:36:50,680 --> 00:36:52,640
og det er der, kejseren er.

636
00:36:52,800 --> 00:36:57,280
<i>Modstanden er voldsom.</i>

637
00:36:57,440 --> 00:36:59,280
Amerikanerne
med held få

638
00:36:59,440 --> 00:37:01,240
en fuld divisions værdi
af tropper der

639
00:37:01,400 --> 00:37:03,880
inden for rummet af
blot et par timer.

640
00:37:04,040 --> 00:37:08,240
I begyndelsen
overfald, 8.000 marinesoldater lander.

641
00:37:08,400 --> 00:37:11,360
Over 2.000 af dem
blive ofre.

642
00:37:11,520 --> 00:37:15,920
Dette er en blodsudgydelse hinsides
hvad nogen havde forventet.

643
00:37:16,080 --> 00:37:18,520
Når som helst
en japansk formation

644
00:37:18,680 --> 00:37:20,840
forsøg på at sætte ind
et modangreb,

645
00:37:21,000 --> 00:37:22,400
de bliver straks mødt

646
00:37:22,560 --> 00:37:25,000
med uforholdsmæssigt store beløb
af flådeskydning

647
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
der bare knuste dem.

648
00:37:30,160 --> 00:37:33,160
Japanerne trækker sig tilbage
ind i bakkerne i det indre,

649
00:37:33,320 --> 00:37:35,920
sammen med flere tusinde
japanske bosættere

650
00:37:36,080 --> 00:37:38,800
bor i Saipan. Og de tvang
marinesoldaterne og hærens tropper

651
00:37:38,960 --> 00:37:41,200
at rode dem ud af hulerne
i disse bakker.

652
00:37:51,240 --> 00:37:55,520
<i>Kampen om Saipan
varer næsten en måned.</i>

653
00:37:55,680 --> 00:38:01,480
<i>Tusinder af civile dør,
fanget i krydsilden.</i>

654
00:38:05,440 --> 00:38:10,040
Det sidste klimaks af denne kamp
sker ved et sæt klipper

655
00:38:10,200 --> 00:38:12,800
på den nordlige
en del af øen.

656
00:38:13,600 --> 00:38:16,400
<i>Ved Marpi Point,
fremrykkende amerikanske tropper</i>

657
00:38:16,560 --> 00:38:18,440
<i>fælde civile og
japanske soldater</i>

658
00:38:18,600 --> 00:38:22,680
<i>mellem frontlinjen
og havet.</i>

659
00:38:22,840 --> 00:38:24,360
Den japanske propaganda

660
00:38:24,520 --> 00:38:26,360
der er blevet fodret til disse mennesker

661
00:38:26,520 --> 00:38:29,840
fortæller dem, at amerikanerne
vil dræbe alle mændene,

662
00:38:30,000 --> 00:38:33,040
voldtage alle kvinderne, og det er det
effektiv. De overgiver sig ikke.

663
00:38:37,320 --> 00:38:40,560
Og så
da marinesoldaterne nærmer sig,

664
00:38:40,720 --> 00:38:41,960
nogle af dem springer
til deres død,

665
00:38:42,120 --> 00:38:43,720
nogle af dem greb
deres børn.

666
00:38:48,640 --> 00:38:53,480
<i>Mariner og soldater
konfrontere det ufattelige.</i>

667
00:38:54,480 --> 00:38:59,160
<i>For Japan, tabet af Saipan
er en katastrofe.</i>

668
00:39:00,720 --> 00:39:01,920
De har haft hjertet

669
00:39:02,080 --> 00:39:05,160
revet ud af deres
forsvarslinje.

670
00:39:05,320 --> 00:39:08,400
Og det ved de
amerikanerne nu

671
00:39:08,560 --> 00:39:11,000
vil have perfekt
driftsforhold

672
00:39:11,160 --> 00:39:15,040
at affyre dette bombefly
offensiv mod Japan selv.

673
00:39:19,920 --> 00:39:23,440
Ofrene
er høje for begge sider.

674
00:39:23,600 --> 00:39:26,000
Men det frygtelige tab af liv

675
00:39:26,160 --> 00:39:27,480
endelig giver B-29'erne

676
00:39:27,640 --> 00:39:30,920
de luftbaser, de har brug for
at bombe Japan.

677
00:39:31,080 --> 00:39:34,280
I stedet for at have
håndbyggede landingsbaner i Kina

678
00:39:34,440 --> 00:39:37,120
{\an8}der kræver lufttransport
bare for at få gassen ind,

679
00:39:37,280 --> 00:39:41,520
nu på Marianas øer,
du har store landingsbaner

680
00:39:41,680 --> 00:39:45,960
bygget af havbierne
ved hjælp af strålende hvide koraller,

681
00:39:46,120 --> 00:39:48,720
så hårdt og holdbart
som du kan ønske dig.

682
00:39:48,880 --> 00:39:50,480
På disse tre øer,

683
00:39:50,640 --> 00:39:52,320
Saipan, Tinian og Guam,

684
00:39:52,480 --> 00:39:55,560
amerikanerne bygger fem
lange banekomplekser,

685
00:39:55,720 --> 00:40:00,520
hver skal understøttes af en
bombeflygruppe på 180 B-29'ere.

686
00:40:00,680 --> 00:40:02,440
Og pludselig
Marianerne

687
00:40:02,600 --> 00:40:04,720
er verdens
største luftbase.

688
00:40:11,880 --> 00:40:13,920
{\an8}FDR's mål, B-29,

689
00:40:14,080 --> 00:40:17,320
{\an8}får endelig sin optimale mulighed
at nå missionen

690
00:40:17,480 --> 00:40:20,840
{\an8}som den blev udviklet til
i første omgang.

691
00:40:21,720 --> 00:40:24,560
<i>November 1944,</i>

692
00:40:24,720 --> 00:40:28,080
{\an8}<i>B-29 Superfortresses</i>

693
00:40:28,240 --> 00:40:30,960
{\an8}<i>start til
første af mange missioner</i>

694
00:40:31,120 --> 00:40:33,840
{\an8}<i>at bombe Japans hjemøer.</i>

695
00:40:40,440 --> 00:40:42,640
Med fangsten af
Mariana ø kæde,

696
00:40:42,800 --> 00:40:47,000
USA er i stand
af regelmæssigt at slå Japan,

697
00:40:47,160 --> 00:40:49,440
lige som det har været
kunne ramme Tyskland

698
00:40:49,600 --> 00:40:51,240
de seneste to år.

699
00:40:51,400 --> 00:40:54,800
Som tidevandet vender for
disse Axis-partnere,

700
00:40:54,960 --> 00:40:57,200
hvert land strammer sit greb
på dets folk.

701
00:40:57,360 --> 00:40:58,960
Undertekster fra Sky Access Services


